Результаты совместного исследования «Дзен» и «Грамота.ру» пролили свет на отношение россиян к современному языку. Опрос, проведенный среди более чем 1200 респондентов из разных регионов страны, выявил любопытное противоречие между требованиями к грамотности в официальной сфере и небрежностью в неформальном общении. Наиболее раздражающими факторами оказались: молодежный сленг (38%) (со словами «кринж», «изи», «рашить»), бюрократические штампы и канцеляризмы (37%), а также псевдоделовые заимствования из английского языка, такие как «синергия», «в треке», «прозрачно» и «финализировать» (33%).
Значительная часть опрошенных (33%) негативно относятся к иностранным словам, используемым без необходимости («ревью», «бэкграунд», «ноунейм»). Примечательно, что раздражение от неграмотного языка проявляется преимущественно в официальной коммуникации. 32% респондентов отметили неприятие канцелярского стиля в текстах компаний, 31% – в банковских и юридических документах, 27% – в официальных письмах госорганов, а 23% – в интерфейсах приложений. Только 18% выразили недовольство языком школьных учебников, что может свидетельствовать о более терпимом отношении к стилистическим особенностям, предназначенным для образовательных целей.
Однако, отношение к языковым нормам в повседневной жизни значительно мягче. Почти 40% респондентов считают допустимыми нарушения норм в мессенджерах и социальных сетях. Более четверти (27%) готовы закрыть глаза на ошибки в деловой переписке, а 16% и 14% – в общении с государственными служащими и клиентами соответственно.
Интересно отметить, что низкое качество текста напрямую влияет на доверие к информации. 35% опрошенных не доверяют интернет-источникам с орфографическими и пунктуационными ошибками, 27% скептически относятся к контенту, написанному ИИ, а 24% обращают внимание на отсутствие пунктуации.
Наконец, большинство респондентов (73%) заметили изменения в русском языке за последние годы, причем 35% оценивают эти изменения как сильные. Это свидетельствует о динамичном развитии языка, подверженного влиянию как глобализации, так и внутренних социальных процессов.
Фото на обложке: Jupiterimages / Getty Images
